Out-of-home advertising is a powerful, cost-effective way to reach your target audience. It’s also a crowded space with plenty of competition.